▶ 세계은행, 태국 GDP 성장 전망 하향 조정예정

(사진출처 : Bangkok Post)

  세계은행은 외부리스크 등을 반영하여 올해 태국 경제성장률 전망치를 4월중 하향 조정할 계획임을 밝혔다.

  키아티퐁 수석 이코노미스트는 “이번 하향조정을 통해 전망치가 3%미만*으로 떨어질지에 대해서는 미지수”라며 수출은 개선조짐을 보였지만 출하량은 아직 회복되지 않았으며, 무역 긴장으로 많은 국가의 경제 전망이 밝지 않다고 밝혔다.

* ‘23년 12월 세계은행은 ‘24년 태국 경제성장률을 3.5%에서 3.2%로 낮춘 바 있다. 

  또한, 정부의 디지털 화폐계획은 태국 GDP의 1%를 증가시킬 수 있지만 일시적인 현상에 그칠뿐이라며, 디지털 화폐계획으로 인한 경제효과를 금번 전망에 고려하지 않을 것이라고 밝혔다. 

  취약계층 지원책을 도입하고 인프라 및 인적자본 투자를 확대할 필요가 있다고 강조했다.

* 원문기사 출처
https://www.bangkokpost.com/business/general/2754391/world-bank-to-downgrade-thai-growth-estimate

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 화제의 BTS 전시, B★VERSE 엠쿼티어 쇼핑몰 Q 스타디움에서 6월 1일까지 개최

(사진출처 : Workpoint Today)

  와이아이젯(Y.I.Z)은 슈가하이와 협업해 세계적인 그룹 방탄소년단의 월드클라스급 케이팝 전시 ‘BTS 전시: B★VERSE’를 개최한다. 

  개막식에는 케이팝을 사랑하는 셀럽들과 유명 인플루언서들이 보라색으로 꾸며진 전시장을 방문해 현재 국방의 의무를 다하고 있는 방탄소년단 7명 멤버들의 특별한 순간들을 경험했다. 

  하이라이트는 VR(가상현실) 기기를 이용해 ‘더 팩트 뮤직 어워드’에 출연한 BTS의 미니콘서트 실감영상(Virtual Mini Concert)을 관람하는 것이었다. 참석자들은 자신이 바로 무대 앞에 있는 것처럼 느끼며 360도의 실감나는 체험을 할 수 있었다. 

  이외에도 BTS 멤버들 각각의 캐릭터로 구성된 7개의 존에서 특별 체험을 할 수 있었다. 

  이번 전시는 앞서 일본과 말레이시아에서 압도적인 성공을 거두었고 태국이 3번째 국가로 선정되었다. 

  전시는 오늘부터 6월 1일까지 엠쿼티어 쇼핑몰 Q 스타디움에서 개최되며 일반 티켓은 899바트(약 34,000원), VIP 티켓은 1,499바트(약 57,000원)이다. VIP 티켓 소지자들에게는 특별 상품을 받을 수 있는 기회가 제공된다.  

(เปิดตัวนิทรรศการทอล์ก ออฟ เดอะ ทาวน์ ‘BTS EXHIBITION : B★VERSE’/Workpoint Today, 3.7, 온라인, 태국발, 요약번역) 

URL: https://workpointtoday.com/bts-exhibition-b%E2%98%85verse/
        
<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 태국 야당, 탁신 가석방에 의문 제기

(사진출처 : The Nation)

  태국 전진당 대표 차이타왓 뚜라톤은 4월 3~5일에 있을 하원 토론 안건에 정부의 성과와 탁신 친나왓 전 총리의 가석방에 관한 사안을 추가할 것이라고 밝혔다.

  다른 야당인 타이쌍타이당(Thai Sang Thai Party), 공정당(Fair Party), 신민주당(New Democracy Party), 타이프아쁘라차촌당(Thai Teachers for People) 등도 이번 제안을 지지하는 입장임을 밝혔다.

* 토론은 헌법 152조에 따라 열릴 예정이며, 토론을 위해서는 전체 의원의 10분의 1 이상이 서명해야 한다.

  전진당 차이타왓 뚜라톤 대표는 “국가의 법치가 파괴되었으며, 사법제도의 불공정 관행을 면밀히 조사해야할 필요가 있다”고 밝혔다.

* 원문 기사 출처
https://www.nationthailand.com/thailand/politics/40036159
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2754026/debate-on-governments-performance-to-include-thaksin-issue

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 박용민 주태국 대한민국대사, 태국 외교부 장관보 예방

(사진출처 : mfa.go.th)

  3월 4일, 박용민 주태국 한국대사는 부임 계기로 시하삭 태국 외교부 장관보를 예방했다.

  양측은 양국 관계발전의 큰 잠재력을 실현하기 위해서 경제교역, 투자 등 양국 간 실질 협력을 강화해 나가자는 데 뜻을 같이 하였다. 특히 올해 고위급 교류방문을 추진해 민간 부문에 대한 신뢰 증진 및 전기자동차, 생명공학, 반도체, 콘텐츠 산업 등 주요 목표 분야에서 소프트파워를 강화하고 양국의 투자 협력을 촉진할 것을 논의했다. 

  아울러 양측은 미얀마, 한반도 등 지역 및 국제 정세에 대해서도 의견을 교환하고 양국 입장을 더욱 조율하기 위해 대화를 촉진하자는 데 동의하였다.

(เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) ประจำประเทศไทยเข้าเยี่ยมคารวะผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ/MFA(태국외교부웹사이트), 3.7, 온라인, 태국발, 전문번역) 
URL: https://www.mfa.go.th/th/content/vfm040324?cate=5d5bcb4e15e39c306000683d

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 테슬라 기가팩토리, 태국에 생기나…동남아 전기차 허브국 '박차'

테슬라가 태국에 새로운 생산 시설을 건설할 계획이다. [사진: 셔터스톡]

  테슬라가 태국에 새로운 생산 시설을 건설할 계획이라고 6일(이하 현지시간) 전기차 전문매체 클린테크니카가 전했다.

  테슬라는 2023년 말 태국 현장 조사를 진행했으며, 현재 태국 정부와 잠재적으로 공장에 대해 논의 중인 것으로 알려졌다.

  태국은 동남아시아 최대 자동차 생산국이자 수출국이다. 태국은 주요 전기차 생산 허브국으로 자리 잡겠다는 전략이다. 이미 중국 전기차 생산업체로부터 14억4000만달러(약 1조9166억원) 이상의 투자 약속을 이끌어낸 바 있다.

  한편 테슬라의 매출 성장이 2023년 상당히 둔화됐으며, 올해 더 느려질 가능성이 점쳐진다. 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)는 "장기적인 전기차 생산 및 판매 목표를 달성하려면 더 많은 기가팩토리가 필요하다"고 여러 차례 언급했다. 태국 정부는 최근 테슬라와의 계약을 위해 공장 건설을 위한 100% 친환경 에너지와 다양한 인센티브를 제공한 것으로 알려졌다. 

  이제 테슬라는 더 작고 저렴한 자동차 개발에 집중할 계획이다. 테슬라의 저렴한 전기차가 시장에 출시되고 생산량이 증가한다면 테슬라는 전망과 다른 매출 증대를 가져올 것으로 예상된다.

  다만 테슬라가 새로운 기가팩토리에서 전기차와 배터리 모두를 생산할지는 미지수다.
 
<기사출처 : DigitalToday>

▶ 태국 상공금융연합회, 2분기 경제 전망 낙관적

(사진출처 : Bangkok Post)

  2024년 저조한 성장이 예상되는 가운데, 태국 상공금융연합회(JSCCIB)는 태국 경제가 국가 예산 지출과 홍해 지역의 긴장 완화 덕분에 2분기에는 개선될 것이라고 전망했다.

  또한, 태국 상공금융연합회는 중국 경제가 5% 성장할 것으로 예상되는 가운데 태국 경제도 관광 및 수출 회복의 영향을 받을 것이라고 밝혔다.  

  이에 따라 태국 상공금융연합회는 2024년 GDP 전망치를 2.8~3.3% 범위로, 수출은 2~3%, 인플레이션은 0.7~1.2%로 전망했다.

* 해당 수치는 디지털 화폐 지급 계획으로 인한 경제효과를 반영한 전망치임.

** 태국 국가경제사회개발위원회(NESDC)는 2024년 1월 태국의 연료 소비가 감소함에 따라 2024년 국내총생산(GDP) 성장률을 2.7%로 예상함.

*** 원문 기사 출처
https://www.bangkokpost.com/business/general/2754321/industry-panel-bullish-on-q2-outlook

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 이번 달 퀸시리킷컨벤션센터 3주 연속 케이팝 콘서트 열려

(사진출처 : Bangkok Post)

  퀸시리킷컨벤션센터(QSNCC)에서 주말 3주 연속 케이팝 콘서트와 음악회가 개최되기 때문에 이곳은 젊은 세대들에게 가장 인기 있는 장소가 될 것이다. 

  이번 주 토요일 오후 7시 3,4 전시장에서 ‘차은우 2024 저스트 원 텐 미닛 [미스테리 엘리베이터] 인 방콕’이 개최된다. 이번 공연은 아스트로 멤버 실력파 가수이자 배우로도 활동 중인 차은우의 첫 단독 팬 콘서트이다. 티켓 가격은 2,500바트(약 95,000원)∼6,500바트(약 25만원)이다.

  3월 16일∼17일 오후 6시 3,4 전시장에서 갓세븐 보컬 영재의 ‘영재 아시아투어 ‘인사이드 아웃(Inside Out)’ 태국 콘서트가 개최된다. 티켓 가격은 2,500바트(약 95,000원)∼7,500바트(약 29만원)이다.

  마지막으로 3월 23일 오후 2시와 7시 30분 1∼4볼룸에서 ‘AssetWise Presents Piano&i The Magic 7 Concert’가 개최된다. 태국 음악계를 대표하는 아티스트 7인의 마법 같은 선율에 빠져보기 바란다. 티켓 가격은 2,000바트(약 76,000원)∼5,500바트(약 21만원)이다. 

  퀸시리킷컨벤션센터 웹사이트(qsncc.com)를 방문해서 체크할 수 있다. 

(K-Pop to take over QSNCC this month/Bangkok Post, 3.7, Life 2면,  태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/2754571/k-pop-to-take-over-qsncc-this-month

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 관광용 코끼리 사육으로 비판받는 태국

(사진출처 : The Nation)

  국제 비영리 동물 복지 단체인 세계동물보호(WAP)의 연구원들은 전 세계적으로 487종 55억 마리의 야생 동물 특히 곰, 코끼리, 사자가 잔혹한 환경에서 사육되고 있다고 밝혔다. 

  태국은 야생동물의 포획 및 사육, 특히 관광 산업을 위한 코끼리 사육으로 인해 비난을 받고 있는 국가 중 하나로 2,798마리의 코끼리가 매년 5억 8100달러~7억 7000만 달러의 수익을 창출하고 있다고 밝혔다.

* 최근 코끼리 사육 산업이 전환되면서 태국의 사육 코끼리 수는 2010~2020년 사이 134% 증가했다.

  한편, 세계동물보호 단체에서 공개한 영상에 따르면 태국은 관광 산업의 수요를 충족하기 위해 사슬, 밧줄, 막대기, 못을 사용해 아기 코끼리를 훈련시키는 태국 조련사들의 불편한 행동이 담겨 있다.

  세계동물보호 단체는 태국의 조련사를 비난하는 대신 놀이 기구, 쇼, 관광 명소에 코끼리의 수요를 창출한 관광 산업에 책임을 물어야 한다고 지적했다.

  또한, 태국 정부가 포획한 야생 코끼리 사육을 금지하고 코끼리 공원이 학대 없는 관광 명소로 전환할 수 있도록 지원해야 한다고 덧붙였다.

** 원문 기사 출처
https://www.nationthailand.com/thailand/general/40036129

<출처 : 코트라 방콕무역관>

 

▶ 매홍썬, 치앙마이, 치앙라이등  태국 북부와 동북부에서 대기 오염 심각, 방콕은 미세먼지 PM2.5 농도 줄어

(사진출처 : Ja100)

    태국 지리정보·우주기술개발기관(GISTDA)은 태국 전체 77개도 중 54개도에서 3월 7일 아침에 건강에 피해를 주는 수준의 대기오염 악화가 관측되었다고 발표했다. 특히 북부와 동북부 27개도는 오염 정도가 심했다고 밝혔다다.

  태국 지리정보·우주기술개발기관(GISTDA) 발표에 따르면, PM2.5 농도가 가장 높았던 지방은 북부 치앙라이도였으며, 이어 서부 딱도, 북부 메홍썬도, 람푼도, 파야오도, 난도, 람팡도, 동북부 러이도, 북부 쁘레도, 동북부 넝카이도 순으로 이어졌다.

  한편, 방콕과 인근 지역, 남부와 서부 등에서는 PM2.5 농도가 건강에 피해를 주지 않는 정도로 나쁘지 않았다.

▶ 한국 아세아텍, 태국 군개발사령부에 농기계 기증 

(사진출처 : Matichon)

  3월 7일, 한국의 ‘아세아’ 브랜드 농기계를 태국으로 독점 수입해 유통, 판매하는 ‘소닉스 머신(Sonix Machine)’사의 타왓차이, 지라윗, 까몬락 씨는 김영삼, 홍용호 ‘코윈베스트 타일랜드(Cowinbest Thailand)’사 대표단과 ‘아세아텍’사 김은수 대표를 동반해 티라윳 태국 군개발사령관을 방문하고 90년 이상의 경험을 바탕으로 연구 개발된 한국의 농기계들을 소개했다.

  방문단은 현재 대부분의 태국 농부들이 육체노동으로 농업에 종사하고 있으며 육체노동의 비율이 90%에 달해 농촌의 심각한 노동력 부족 현상을 초래하고 있다고 말했다. 이에 농업기계를 사용하면 태국 농민들의 생산비용과 시간을 절감해 소득증대에 도움을 줄 수 있다고 설명했다. 이어 방문단은 티라윳 사령관에게 밭갈이, 경작, 파종 등 다양한 용도로 사용할 수 있는 다목적 관리기 1대를 기증했다.  

  또한 현재 ‘소닉스 머신’사는 태국 전 지역의 고객들을 위해 서비스센터를 완벽하게 갖추고 있으며, 태국 군개발사령부가 태국 농민들의 발전에 중요한 기관이니만큼 이번 기증이 농민들의 생산성 향상의 모델이 되길 바란다고 밝혔다. 

(บิ๊ก Asia แบรนด์ชั้นนำเกาหลี มอบเครื่องจักรกลการเกษตรหน่วยบัญชาการทหารพัฒนา/Matichon, 3.7, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.matichon.co.th/news-monitor/news_4460535
        
<출처 : 주태국한국문화원> 

<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>